sunnuntai 4. elokuuta 2013

Kv57, 3.8.2013: The Confirmation Day

Matt. 17: 1-8

"Rakkaat nuoret, hyvät vanhemmat, kummit ja näille nuorille läheiset ihmiset,

Kuulimme konfirmaatiojumalanpalveluksessa Niklaksen ja Miian lukemana kertomuksen kirkastusvuorelta. Sinne Jeesus meni yhdessä opetuslastensa Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen kanssa.


Samalla tavalla me, eri puolilta Suomea - eri puolilta maailmaa, yhteensä 13 eri maasta, lähdimme päästäksemme Pöyhölään. Vietimme kymmenen päivää yksinäisyydessä: vailla televisiota ja päivän uutisia nauttien toistemme seurasta, hyvistä ilmoista, hyvästä ruuasta ja Jumalan huolenpidosta.


During these ten days we felt like Peter, who said: " Lord, it is good for us to be here; if You wish, let us make here three tabernacles: one for You, one for Moses, and one for Elijah." Opetuslasten oli niin hyvä olla, että he olisivat halunneet rakentaa majan ja jäädä kirkastusvuorelle pidemmäksi aikaa.


Eilen illalla kynttiläringissä jaoimme ajatuksia kuluneesta rippileiristä. Eräs leiriläisemme sanoi: "Jos omistaisin tarpeeksi rahaa, voisin ostaa Pöyhölän ja voitais jäädä tänne yhdessä vielä viikoksi."

The fransfiguration of Jesus is a turning point in his life. On the mountain Jesus begins to shine bright heavenly rays of light. I think that at some point on our camp many of you have felt as if heaven has come on earth. Or maybe your new friend has seen the light in YOU that God created.


Näitä taivaallisia hetkiä toivon teille paljon myös jatkossa. Hetkiä, jolloin voi täysin luottaa ympärillä oleviin ihmisiin, olla oma itsensä suuressakin joukossa ja tulla hyväksytyksi sellaisenaan. Ehtoollispöytään meistä kukin on tervetullut juuri tällä tavalla: hyväksyttynä ja rakastettuna.


Jumala ylittää meidän ymmärryksemme ja käsityskykymme. Siitä ehkä kertoo tämän evankeliumitekstin loppuosa, jossa opetuslapset heittäytyvät maahan kuullessaan Jumalan äänen. Jeesus kuitenkin sanoo opetuslapsille: " Nouskaa, älkää pelätkö." Tämä oli ehkä Jeesuksen tärkein sanoma maan päällä. Jumala on meitä rakastava Taivaan Isä, jonka kanssa me voimme rohkeasti astua eteenpäin ilman huolia ja murheita huomisesta.

And as a final advice for life I want to say to you dear confirmands: If you go swimming, take your phone out off your pocket."

Annika

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti